ADRA Forma o Governo

Num acordo assinado entre a ADRA-STP e os representantes do governo nacional de São Tomé e Príncipe em 05 de Dezembro de 2008, a ADRA irá proporcionar formações em contabilidade geral e o uso do software de contabilidade “QuickBooks” ao Centro Nacional de Endemias (CNE). Este centro, sob o domínio do Ministério de Saúde, é o equivalente ao do Centro de Prevenção e Controlo de Doenças (CDC) nos Estados Unidos. Para além da formação no sistema do software e contabilidade, a ADRA irá assistir o CNE em estabelecer um sistema de contabilidade no padrão internacional na preparação para transferência da gerência do Fundo Global de Luta contra a SIDA, a Tuberculose e a Malária, do escritório local de Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas (PNUD) para CNE.

A ADRA-STP aproximou-se desta oportunidade depois de um grupo de representantes da delegação de PNUD ter visitado os escritórios de várias ONG no país para avaliar a qualidade do seu sistema e experiência de contabilidade com o software de contabilidade. A transparência, o rigor, e a elevada qualidade do padrão do Departamento Financeiro da ADRA-STP impressionou a delegação, e eles também sentiram-se atraídos pela qualidade do programa QuickBooks. “As capacidades dos departamentos de planificação, monitorização e avaliação e mais outros departamentos são fortes,” disse o Dr. Herodes Sousa Pontes do Sacramento Rompão, Director do CNE. “Mas o nosso sector financeiro necessita de um significativo reforço. Esta formação que vai ser orientada pela ADRA é muito importante porque vai nos ajudar a preparar para gerir o Fundo Global.”

A formação e o estabelecimento do sistema de contabilidade irão começar em Dezembro de 2008 com a duração de dois meses. O Director Financeiro da ADRA-STP, o Sr. Ugochukwu A. Nwachukwu, irá conduzir a formação baseada no seu nível de contabilidade da Universidade de Port Harcourt (Nigéria), a sua experiência como um homem de negócios internacional, e o seu trabalho com a ADRA-STP.

“Estamos muito gratos por nos terem dado esta oportunidade”, disse Dr. Adam D. Kiš, o Director Executivo da ADRA-STP. “A maioria dos nossos trabalhos são efectuados ao nível das comunidades, mas trabalhar ao nível nacional é também um tipo de desenvolvimento que pode melhorar fundamentalmente a vida de todos.”

Melhorias para a COOPAUC- Mesquita

A COOPAUC-Mesquita, Cooperativa de Pequenos agricultores de Uba Cabra e Mesquita receberam materiais de escritórios esta manhã nos escritórios da ADRA –STP. Este donativo está inserido no projecto Mesquita Irrigation. Com estes materiais espera-se que a cooperativa possa vir a ter melhor funcionamento das suas actividades.

300 Agricultores pertencem a esta cooperativa e as instalações do escritório funcionam no quintal de Lázaro Baú, na estrada que vai a Santarém Catanhede do lado direito . Este homem é um grande agricultor com muita experiência, ele é o motor da cooperativa e com um cargo especial - tesoureiro da COOPAUC.

Adérito Leite, presidente da COOPAUC disse:” esses materiais vão ajudar a cooperativa a transparecer o grau aumentativo dos valores da organização. Nós não sabemos como pagar a ADRA por dar esse benefício à cooperativa, só Deus é que pode fazer isso.”

Adérito Leite realçou ainda que um agricultor sozinho não consegue ter ajudas que uma cooperativa consegue, por isso deixou um apelo:

“Quero dizer aos agricultores de outras comunidades que é essencial que um agricultor pertença a uma associação ou cooperativa porque actualmente o mundo é globalizado e assim o benefício será comum. Porque se estivermos unidos com disciplina, unidade e trabalho conseguiremos desenvolver. Individualmente nada conseguiremos.”

O coordenador do projecto, Eliseu Xavier bem como o presidente da cooperativa assinaram um guia de entrega dos materiais.

Por.: Conceição Agati

O número 15 da revista “Actividade Rural”

Mais um número da revista Actividade Rural foi publicado. Neste número a Cultura de Banana e Pepino são os temas centrais.

Em destaque,” Actividade Rural” conta a história do Depósito de Gratidão, chamado agora Depósito Futuro um sonho que se tornou realidade para os agricultores de Uba Cabra e Mesquita. Ainda nesse número o agricultor, criador , pescador e não só poderão ler a entrevista do maior produtor de hortaliças a nível do país.

Quanto ao tema das pescas, poderá conhecer um dispositivo que diminui o esforço físico do pescador. “Actividade Rural” também publicou um artigo sobre a protecção florestal e não se esqueceu da saúde, desta vez falando da saúde da grávida.

Se é agricultor, criador ou pescador não perca mais tempo e leia o novo número da revista “Actividade Rural” marcando uma formação para a sua comunidade.

Por: Conceição Agati

A Voz Rural transmite o seu centésimo programa radiofónico

A Voz Rural é um programa de rádio transmitido às 3ª feiras às 19 h 00m e aos Domingos às 9h 30m na Rádio Nacional. É um programa de agricultura, desenvolvimento rural , pescas, recursos naturais e ambiente.

O programa Voz Rural está inserido no Programa Promoção e Troca de Informação, Igualdade de Género e Plantação de Árvores de Fruto que é completado com uma revista trimestral denominada Actividade Rural e com formações nas comunidades.

Neste programa radiofónico, os agricultores podem trocar experiências e partilharem o conhecimento novo que têm com a terra através do tempo.

O programa Voz Rural é financiado pela ADRA Canadá e implementado pela ADRA-STP está no ar desde 2006 e esta

semana foi transmitido o nº 100.

O maior produtor de hortaliças do país, Leonel Oliveira em alusão ao número do programa salientou: “ A Voz Rural dá muita força aos agricultores, é bom que os mesmos possam acompanhar porque quem trabalha com o andar do tempo terá resultados.”

Eliseu Xavier, Coordenador do programa disse:”Queremos que esse programa seja aberto, pois sentimos que é a voz do agricultor. Gostaríamos de ouvir mais vozes ,sobretudo as dos agricultores bem sucedidos para que possa servir de incentivo para os agricultores com menos experiências.”

A Voz Rural foi feito a pensar nos agricultores, pescadores e criadores.

Por: Conceição Agati

Agricultores de Uba Cabra e Mesquita recebem sementes e ferramentas de trabalho

A Segunda fase do projecto de reabilitação do tanque de Gratidão tiveram o seu inicio esta semana.
As obras de reabilitação do local de captação tem uma distância de cerca de 2 Km até Gratidão, onde está o depósito. Para evitar perdas de água, a ADRA -STP implementa a segunda fase desse projecto com o financiamento da Chevron no valor de 41 mil dólares.
Os responsáveis pela obra juntamente com os agricultores que continuam a colaborar nos trabalhos desviaram o percurso do rio de modo que possam trabalhar em melhores condições para reabilitar e prolongar a vala de captação.
Os trabalhos vão durar duas semanas.
Enquanto isso os 179 agricultores que pertencem à COOPAUC - Mesquita estão a receber um kit de materiais entre eles sementes de tomate e cebola, regadores, enxadas, produtos fitossanitários, limas , machins e botas.

Estes materiais ofertados pela ADRA tem por objectivo ajudar os agricultores a reorganizarem os seus trabalhos com maior eficência.
De realçar que os agricultores de Uba Cabra e Mesquita já iniciaram a trabalhar nos seus campos hortícolas.
“Eu tenho de agradecer à ADRA por seu empenho na área agrícola”- foram palavras de Aderito Leite, Presidente da Cooperativa com experiência de 18 anos a trabalhar com a terra.

Por: Conceição Agati

Depósito Futuro, um sonho..

Depósito Futuro é o nome dado ao deposito de Gratidão pelos agricultores de Ubua Cabra e Mesquita depois de reabilitado.
Situado a aproximadamente 8 km da cidade capital no distrito de Mé-Zochi o depósito agora tem um novo estilo.
Este tanque foi construido nos anos 84 pelos franceses e desde então a irrigação dos campos de Uba Cabra e Mesquita tem vindo através desse deposito.
A cooperativa dos pequenos agricultores de Uba Cabra e Mesquita sempre sonharam um dia ter o problema de irrigação dos seus campos resolvido.
Foi assim que um parceiro tradicional da ADRA-STP Chevron Texaco financiou este projecto considerado social e sustentável.
Foram necessários 105 dias para que 178 agricultores contribuíssem com a sua mão-de-obra no projecto de reabilitação do tanque depósito de Gratidão que tem vindo a beneficiar cerca de 300 famílias.
Este tanque tem 30 m de largura, 65 m de comprimento e 8,5 m de altura e aumentou a sua capacidade em 4 a 5 vezes mais.
Este projecto ronda cerca de 87 mil dólares. O trabalho foi árduo mas gratificante.
Foi assim que em 16 de Abril de 2008 foi realizada a cerimónia de inauguração do Depósito Futuro.
Apesar da chuvada que caiu os ânimos foram mais fortes e a cerimónia foi realizada entre os coloridos dos guarda chuvas e os presentes quase todos de galochas.
Nessa cerimónia estiveram presentes o Director da Chevron Texaco, o Director Interino da ADRA-STP e outros trabalhadores, a Ministra da Agricultura e a equipa do seu ministério, representantes de empresas construtoras e que apoiaram os trabalhos com betoneira, agricultores e convidados.
Na sua intervenção o Director Interino da ADRA-STP Eliseu Xavier realçou que esta obra foi feita em betão armado e representa a necessidade local dos agricultores e anunciou a 2ª fase do projecto:
“ ...este é um projecto participativo e aberto, a mão-de-obra dos pequenos agricultores era uma condição principal e básica para o arranque do projecto. Com isto permitiu o fortalecimento das cooperativas e a liderança comunitária local, fazendo com que a comunidade se sentisse como seu bem e também comum que deve ser protegido. ..”
O Líder da COOPAUC-Mesquita, Adérito Leite na sua intervenção disse :”... a água é um factor decisivo para o desenvolvimento dos nossos campos...terá mais valia nos nossos rendimentos e consequentemente na melhoria das nossas condições de vida e da nossa família...estamos convencidos que estamos em condições de abastecer o mercado com a reabilitação do depósito.”
Palavras de agradecimento ao doador e implementador do projecto não faltaram bem como outros intervenientes.
Timmothy Pearsons, Director da Chevron Texaco disse que: “... seleccionamos este projecto pequeno mas significativo e que possa vir a apoiar o desemprego e a economia de São Tomé e Príncipe. Reconhecemos o esforço feito pela ADRA na execução e implementação desta obra que muitos duvidaram não ser possível realizar, reconhecemos os esforços feitos pelos agricultores e agora é necessário conservar e manter esse empreendimento porque só assim pode durar muitos anos.”
A Ministra da Agricultura e Desenvolvimento Rural Valdemira Tavares agradeceu a Chevron pelo empreendimento e disse: “...espero que os agricultores façam a manutenção e bom uso do sistema que irá contribuir para o aumento da produção e logicamente a melhoria de vida dos agricultores.
Quero louvar o esforço dos pequenos agricultores e que possa servir de exemplo para outros agricultores.”
Ao longo da cerimónia foram atribuídos certificados de mérito às empresas CONSTEP, MOTA-ENGIL, ao engenheiro Nazaré e ao sr. João Pires pela forma como contribuiram com os seus materiais em apoio a esta obra social.
Findo os discursos, seguiu-se o corte de fita que foi feito pela Ministra da Agricultura e depois uma visita ao interior do depósito.
No local estava exposta uma exposição de fotografias das diversas fases do trabalho que foi realizado e que despertou o interesse dos presentes.
A reconstrução do Depósito Futuro não foi o fim do projecto mas sim é a abertura de mais uma fase que consiste no melhoramento da captação de água e distribuição de sementes, fertilizantes, insumos agrícolas e materiais de trabalho , nessa fase serão beneficiados os agricultores de Ubua Cabra e Mesquita.
A segunda fase do projecto é financiada também pela Chevron no valor de 40 mil dólares e implementada pela ADRA-STP.
Depósito Futuro é o sonho que se tornou realidade para os agricultores.

Conceição Agati

Adra Kids em visita de estudo

A ADRA - STP concretamente o projecto Adra Kids fez uma visita de estudo com as crianças das escolas primárias de Vila José do distrito de Caué e Ribeira Funda do distrito de Lembá. Ao todo foram 136 crianças que vieram para esse tão esperado dia.
As crianças visitaram os escritórios da ADRA-STP, A Televisão Sãotomense e o Museu Nacional.
As crianças tiveram a oportunidade de partilhar as suas experiências e de fazer novas amizades. Acompanharam a visita 12 adultos entre eles professores, monitores, representantes dos pais e um socorrista. A visita de estudo terminou com um almoço de confraternização na escola Primária dona Maria de Jesus.

Foi um dia que ficou marcado para essas crianças porque muitas delas nunca tinham vindo à cidade capital.
A ADRA-STP apoia essas escolas com o objectivo de melhorar o rendimento escolar dos meninos que as frequentam . As canções , o riso e o entusiasmo nos seus olhares demonstraram a alegria que cada um sentiu. Até o sol brilhou mais naquele dia...

Conceição Agati

ADRA Kids ajuda crianças da Escola Primária 1º de Junho

No passado dia 6 de Março a ADRA-STP mais concretamente o projecto Adra Kids esteve na escola primária 1º de Junho em Madre de Deus para apoiar as crianças com alguns donativos.

Este apoio foi dado devido ao pedido feito pelo presidente da Associação dos Moradores daquela comunidade que fez um levantamento das crianças mais carenciadas.

É a primeira vez que esta escola teve a oportunidade de apoiar os alunos através da ADRA-STP.

No momento da entrega dos materiais que foram 775 cadernos ,31 mochilas, 275 pares de sapatilhas e revistas dedicadas às crianças para lerem na Biblioteca nos seus tempos livres, a Directora da Escola salientou:

“…agradeço a ADRA com este gesto que veio minimizar a carência destas crianças e também as crianças que foram vítimas do incêndio aqui nesta localidade.”

De realçar que estes materiais foram um donativo da ADRA Portugal à ADRA-STP.

Conceição Agati

Melhores dias para os agricultores da comunidade de Mesquita

Em fins de Dezembro passado a ADRA-STP implementou um projecto de reabilitação do tanque depósito de Gratidão que tem vindo a beneficiar cerca de 300 famílias.

Este tanque tem 25 m de largura, 65 m de comprimento e 8,5 m de altura.

As obras de betão iniciaram em fins de Fevereiro por falta de betoneira para facilitar os trabalhos e levaram cerca de10 dias para terminar.

Em contrapartida a Cooperativa dos Pequenos Agricultores de Mesquita e Uba Cabra, COOPAC fez todos os esforços dia e noite de modo que o trabalho tivesse sucesso e possa vir a beneficiá-los com a irrigação das suas parcelas hortícolas e com o aumento de produtos no mercado a nível nacional.

O tanque de Gratidão beneficiará os horticultores de Uba Cabra, Santarém Catanhede, Gongá e a própria comunidade de Mesquita.

Adérito Leite, Presidente da Cooperativa salientou. “...O resultado dessas obras vai beneficiar todo S.T.P. porque vamos ter aumento de produtos no nosso mercado.”

De realçar que este projecto foi financiado pela Chevron Texaco.

Os trabalhos estão na sua fase final faltando apenas alguns retoques para que o sonho se torne realidade.

Conceição Agati

Preservação das abelhas em São Tomé

Na comunidade de Santo António mais concretamente no distrito de Cantagalo está a decorrer uma formação na área de apicultura com o objectivo de melhorar o modo de vida da comunidade e também de preservar esta espécie em extinção.
A formação foi organizada pela ADRA-STP e financiada pela ADRA Canadá dentro do programa Promoção e Troca de Informação.
Nesta acção de formação participam 11 formandos que estão a aprender as técnicas de apicultura entre elas:
A importância da apicultura na economia e ecologia; localização e instalação do apiário; Flora apícola; recolha de enxame selvagem; doenças e pragas das abelhas.
A formação está a ser orientada pelo técnico apicultor Artur Costa.
Esta 1ª fase durou 45 dias e os formandos estão a organizar-se para que possam de facto continuar com esta actividade oferecendo à população um mel de qualidade e melhorar a vida das suas famílias e comunidade onde vivem.
Agora os 11 formandos encontram-se na 2ª fase da formação que consiste na recolha de enxames, instalação de um centro apícola e seguimento até à sua fase de produção.
Eles se reúnem uma vez por semana para continuarem os trabalhos juntamente com o técnico formador. Esta fase vai se prolongar por 6 meses.
Roberto Sousa, agricultor há 7 anos e que está a participar na formação disse:
“Eu estava muito interessado em saber como lidar com as abelhas e assim que surgiu esta oportunidade não pensei duas vezes. Também peço aos agricultores como eu que quando encontrarem um enxame no seu lote, por favor não queimem, nem afugentem, procurem um apicultor para poder cuidar.”

Conceição Agati

ADRA STP somos nós

Esta é a foto oficial dos membros da ADRA STP 2007-08.

1ª Fila: Edynésio Managem; Ismael Cardoso; Raquel Costa; Josias Boa Morte; Karlilaed da Glória; Anibal Graça; Luísa Carvalho; Luís Varela; Jessica Sacramento; Ugochukwu Nwachukwu; Lurdes Viana; António Vaz; e Geraldina Sacramento.

2ª Fila: António Pontes; Dias Marques; Arlindo Carvalho; Conceição Agati; Emanuel Costa; Rafael Barros; Olinto Costa; e Nelson Pereira.

3ª Fila: Eliseu Xavier; Valdimir de Almeida; Martinho Santos; Menuel Sacramento; e Adam Kis.

Os Colegas Ausentes: Hélder Varela; Jordão das Neves; Vadler Managem; Fredibel Umblina; Aidov Caissa; Ernestina Maia; Ondina Sousa; e Ana Maria Ferreira; Justino Graça

A Nova face de “Novo Destino”

Novo Destino é uma comunidade localizada no distrito de Mé-Zochi com cerca de 250 pessoas e que dista 17 km da cidade capital.
Quem conheceu Novo Destino em Janeiro de 2007 se lá for agora nota uma grande diferença:
27 latrinas para todas as famílias da comunidade com uma inovação de esgotos central para uma fossa céptica, uma lavandaria, água potável e recuperação do casa de banho comunitária.
Mas não são só estas infra-estruturas, a 19 de Dezembro realizou-se a inauguração do Posto e da Loja Comunitária, bem como a entrega de certificados a 7 pessoas que se formaram na área de gestão de negócios e de agentes comunitários respectivamente. Pode-se assim dizer que foi a prenda de Natal para a comunidade.
Este investimento foi graças à empresa petrolífera Chevron Texaco que financiou este projecto no valor de 70 mil dólares.
A ADRA-STP serviu como parceiro para a comunidade que contribuiu com a sua mão- de-obra. Estas foram as necessidades apontadas pelos habitantes da comunidade daí a boa vontade em colaborar em todas as obras aí realizadas.
Esta ONG tem beneficiado a comunidade com ateliês de formação a nível da agricultura e com novas técnicas de trabalho, a nível do associativismo e cooperativismo, a nível do saneamento do meio entre outras actividades.
Nesta cerimónia que decorreu de forma simples mas com grande significado estiveram presentes o Director da Chevron Texaco Timothy Parsons, o Director da ADRA -STP, o Ministro da Saúde, o Presidente da Câmara Distrital de Mé-Zochi, a Directora do FIC/PAPAFPA Carminda Viegas e os moradores da comunidade.
O Director da ADRA-STP, Emanuel Costa realçou que já trabalham em Novo Destino desde 2004 e que o Posto de Saúde tem tudo que um posto deve ter e tem também uma estratégia que estão a tentar inserir que é uma maneira de poder remunerar aos agentes de saúde comunitário com uma loja comunitária.
Domingos Silva, líder da comunidade um homem com talentos para liderança disse:
“ ...esta comunidade é mais uma vez beneficiada e estamos muito contentes porque nunca sonhamos ter um posto Comunitário...se a ADRA nos deixa hoje vamos ficar com dor no coração porque a ADRA trouxe para Novo Destino um novo destino na verdade…”
Depois da entrega dos certificados Daniel Amuçû em representação dos formados salientou :
“Agradeço em nome de todos os colegas, aos formadores e à ADRA porque nos deram conhecimento suficiente para saber cuidar da saúde da nossa população. Com este nosso saber tenho certeza que muitas das enfermidades serão tratadas mesmo aqui no nosso posto sem ter que ser necessário deslocar para a Trindade ou Cidade Capital.”
O Presidente da Câmara de Mé-Zochi demonstrou a sua satisfação porque segundo ele a comunidade de Novo destino sabe o que quer, e que agora devem manter as infra-estruturas em ordem para que possa durar muito tempo.
O representante da Chevron Texaco disse estar contente com os trabalhos realizados que tiveram por objectivo melhorar as condições de vida da população de Novo Destino.
“...Queremos agradecer à ADRA pela boa coordenação que fez durante o decurso de todos os trabalhos. Também queremos agradecer a comunidade de Novo Destino pelo empenho e contribuição principalmente no fornecimento da mão-de-obra voluntária; sem esse engajamento da comunidade não seria fácil implementar esse projecto com sucesso...”
O Ministro da Saúde ao encerrar a cerimónia salientou:
“... As estruturas inauguradas irão servir para melhoria da sanidade a nível do país.
Gostei da estrutura deste posto sanitário porque não tem só a estrutura para assistência médica e medicamentosa, há um espaço onde o sistema de saúde pode interagir com a comunidade, isto é bastante bom, tem uma vertente preventiva porque é necessário trabalhar para prevenção das doenças.
Este é um método integrado porque formaram pessoas para contribuir para que a comunidade seja sustentável.”
Este é mais um exemplo do que o associativismo pode fazer para o bem da sua comunidade.
Portanto se quiser ver este exemplo com os seus próprios olhos vá a Novo Destino, fale com os seus habitantes e faça o mesmo na sua comunidade.
“Um por todos, todos por um.”

Por:
Conceição Agati, Directora Comunicações

Mensagem de Fim de Ano

O ano de 2007 apresentou-se como um desafio para a Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos de Assistência em São Tomé e Príncipe. Após 2 anos de um bem sucedido programa de combate ao paludismo, onde a ADRA foi capaz de sensibilizar 90% da população sobre a necessidade de dormir sob um mosquiteiro impregnado com insecticida e de, através de uma campanha de Marketing Social, colocar Mosquiteiros Impregnados com insecticida em 52% das casas de todo o País, sentimos que os nossos objectivos em relação à luta contra o Paludismo tinham sido atingidos, e que mesmo continuando atentos neste sector, deveríamos voltar a nossa atenção para outras prioridades da nossa intervenção no País.
Enfrentar a mudança e construir usando o que fazemos bem – desenvolvimento comunitário, saúde materno infantil e estratégias de comunicação – foram o lema para o novo ano.
Para além dos parceiros nacionais, os nossos doadores, tais como a rede da ADRA, os governos da América do Norte e Finlândia, a Chevron e muitos particulares, foram incluídos nesta mudança estratégica das nossas operações, e recebemos a confirmação da sua confiança ao dobrarmos o valor total dedicado aos nossos projectos, e atingindo a marca histórica para a ADRA STP de meio milhão de dólares investidos num ano nos nossos objectivos de desenvolvimento. A Agência foi capaz de investir em formação para os funcionários do Ministério da Saúde, ONGs e comunidades; prover acesso a água limpa e saneamento básico; fazer parcerias com mulheres permitindo-lhes começar actividades geradoras de rendimento; abrir centros e postos de saúde; reforçar as capacidades de pequenas organizações locais providenciando oportunidades de parceria; e pela primeira vez em São Tomé a ADRA pode realizar um projecto focando unicamente a luta contra o HIV/SIDA trazendo valor acrescentado e inovação inserida na estratégia nacional.
Estamos já de olhos postos no ano que está a começar, sabendo que ainda maiores desafios e mudanças se apresentam, mas sabendo igualmente que estas trazem ainda maiores oportunidades para melhor servir.
O nosso propósito continuará a ser o de promover comunidades saudáveis através de um competente trabalho de apoio ao desenvolvimento. Contamos com o seu apoio,

Obrigado,







Emanuel G. da Costa
Director ExecutivoADRA São Tomé e Príncipe

Mulheres trocam experiências

A ADRA –STP no quadro do parceria entre o projecto Desenvolvendo Competências das Mulheres e Raparigas e o projecto promoção e Troca de Informação no que diz respeito à formação de mulheres sobre “gestão de Pequenos Negócios”. Esta semana a partilha de experiência decorre nas comunidades de Uba Budo, Ribeira Afonso e Anselmo Andrade.
Anastácia Bonifácio, secretária da associação das Mulheres de S.Nicolau é quem gere a loja comunitária pertencente à associação que é constituída por 13 mulheres.
Anastácia já está neste trabalho há aproximadamente 3 anos e é ela quem está a incentivar as associações recentemente formadas e que também vão gerir um pequeno negócio.
Anastácia mais conhecida na sua comunidade por “Tarachinha” com o seu gesto simples e simpático contou às mulheres de Uba Budo como tem sido os trabalhos da sua associação e como têm feito para ter sucesso até agora.

Anastácia salientou um ponto muito importante:
“Eu expliquei como é que devem funcionar, agora no início elas têm que começar a pagar a quota, a participarem nos trabalhos promovidos pela associação e quem não paga a quota não poderá usufruir dos benefícios da associação. Mas também tem que ter uma pessoa com muita paciência, que não pode ser ignorante, calma porque se forem ignorantes a associação vai abaixo. Quando começarem a venda terão que apontar no papel e no fim do dia chamar todas mulheres para fazerem as contas, e esse dinheiro é entregue à tesoureira da associação para guardar porque não faz sentido dividir o dinheiro diariamente ou mensalmente. O melhor mesmo é anual, tiram a “mãe de dinheiro” e todo o resto é lucro que será dividido por todas as mulheres da associação. Mas esse dinheiro é para ajudar as crianças porque há pais que não ajudam as mães. Também quero dizer às mulheres do país que essa actividade é muito importante para nós que quando a ADRA chega à comunidade abramos os nossos braços e receber o que eles trazem para nós.”

As mulheres da Associação de Uba Budo que vão gerir uma loja comunitária e uma bomba de combustível ficaram muito atentas e fizeram várias perguntas que foram respondidas por Anastácia.

Maria Livramento Tavares, uma das presidentes da associação das mulheres disse:
“Eu gostei muito como ela esclareceu tudo perante as mulheres da associação de Uba Budo para todas ouvirem como é que lá na zona dela funcionou e está a funcionar até hoje , porque assim ficamos mais animadas para trabalhar. Não esperava ouvir uma experiência assim. Eu tenho fé que nós também vamos conseguir, estou aqui segura e dura para aguentar toda “batucada”. Se tivermos dificuldades vamos contactar outras pessoas que têm mais experiência para nos ajudar. Eu quero que todas as mulheres possam participar nos trabalhos de limpeza e outras actividades para ajudar os nossos filhos como em outras comunidades em que a ADRA já passou.”

Esta foi mais uma experiência de troca de informação, promoção e igualdade de gènero que poderá ajudar a transformar a vida de muitas mulheres, crianças e de uma maneira geral a comunidade onde vivem.

Por: Conceição Agati

Mulheres formam-se na gestão de pequenos negócios

O projecto Desenvolvendo as Competências das Mulheres e Raparigas, em parceria com o Projecto Promoção e Troca de Informação promoveu uma formação de mulheres cujo tema é “Gestão de Pequenos Negócios”.
Estão a ser beneficiadas mulheres das comunidades de Canta-Galo e Cauê, mais concretamente Uba Budo, Anselmo Andrade, Mato Cana, Zandrigo Santana, Ribeira Afonso, Ribeira Peixe, Vila José, Ió Grande e Vila Malanza.
Estão a ser administrados durante 4 meses às 400 mulheres conceitos de actividade económica, tipo de actividade económica, análise e um exemplo de cada tipo de actividade económica, viabilidade de negócio, elementos que determinam a escolha de negócio e cálculo de lucro.
Com esta formação a ADRA -STP pretende que essas mulheres possam gerir os seus próprios negócios e contribuir para o desenvolvimento das comunidades onde vivem.
Além disso, cada uma dessas 14 associações de mulheres e raparigas está a ser apoiada com uma pequena actividade geradora de rendimentos.
De realçar que esses projectos estão a ser financiados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros da Filândia, ADRA Filândia e pela ADRA Canadá respectivamente.As formações estão a ser orientadas pelo técnico Abílio Vera Cruz.

ADRA STP destacada na net

Para além da ampla cobertura mediatica a nível nacional aquando da cerimónia de encerramento do Projecto de luta contra o Paludismo - Marketing Social de Mosquiteiros Impregnados - a ADRA STP chamou igualmente a atenção de agências de notícias na internet como:
- ADRA Internacional: http://www.adra.org/site/News2?JServSessionIdr004=qqx315mqh1.app5a&news_iv_ctrl=-1
- Reuters (Alertnet) : http://www.alertnet.org/thenews/fromthefield/219487/117449398856.htm
- ArriveNet: http://press.arrivenet.com/notforprofit/article.php/937600.html
- Interaction: http://www.interaction.org/newswire/detail.php?id=5705
- APD: http://www.stanet.ch/apd/news/1384.html
- Topix.net: http://www.topix.net/world/sao-tome-and-principe

Mulheres produtoras de arvores de fruto

A Associação de Mulheres da comunidade de Novo Destino, formada com a assistência de um projecto da ADRA STP em 2004, prepara-se para iniciar a produção e venda de árvores de fruto e árvores para reflorestamento.

Após obterem informações através do programa de rádio “Voz Rural” e assistirem a vários ateliers de formação do programa “Promoção, Troca de Informação, Plantação de Árvores de Fruto e Igualdade de Género” com a revista “Actividade Rural” (a revista do agricultor, criador e pescador), em colaboração com um dos técnicos deste programa financiado pela ADRA Canada, António Pontes, as mulheres de Novo Destino têm vindo a seguir um programa intensivo de capacitação em produção arborícola.
Através deste programa essas mulheres receberam para além de apoio técnico ferramentas e materiais específicos para o trabalho que se propõem, como: pulverizadores, rede de vedação, carrinho de mão, enxadas, picaretas, materiais de poda entre outros. A Associação de Mulheres de Novo Destino preparou o terreno onde se estabelecerá o viveiro para àrvores com a ajuda de seus maridos. Através desta actividade geradora de rendimento estas mulheres pretendem melhorar o nível de vida das suas famílias e seus filhos e igualmente contribuir para o desenvolvimento da sua comunidade.

Caso Policial ... resolvido por Enfermeira

Na última sexta-feira, um polícia da cidade de Angolares, capital distrital de Caué, o distrito mais pobre da ilha de São Tomé, seguiu e parou a enfermeira Ana Maria, trabalhadora da ADRA-STP. Ana Maria é a pessoa responsável pelas actividades do projecto com as associações de mulheres e raparigas no distrito de Caué, onde trabalha directamente com 6 associações de mulheres e raparigas, na promoção da saúde, educação, actividades geradoras de rendimento a participação na sociedade.
Depois da surpresa inicial de ter sido seguida por um polícia, a enfermeira Ana foi informada que as mulheres e raparigas das 2 associações apoiadas pela ADRA na comunidade de Ribeira Peixe fizeram uma queixa oficial e pediram a intervenção da polícia. A razão da queixa foi que depois das associações organizarem uma actividade de limpeza na comunidade, um habitante da comunidade decidiu defecar num local que já tinha sido limpo. O grupo de mulheres decidiu intervir, denunciando a situação à polícia e fazendo com que todas as pessoas soubessem que elas seguem novas regras e que a limpeza da sua comunidade as protege, aos seus filhos e todas as outras pessoas, de doenças como a Cólera.
Com a intervenção da enfermeira Ana, a situação resolveu-se mas a mensagem foi transmitida, as mulheres de Ribeira Peixe defendem princípios de higiene comunitária.
O Projecto "Desenvolvendo as Competências das Raparigas e Mulheres" é financiado pelo Governo da Finlândia e ADRA Finlandia.

Pequenas Bibliotecas Escolares

A ADRA – STP recebeu um contentor com diversos materiais escolares no dia 18 de Janeiro do ano em curso.
Entre os materiais escolares a destacar:
- 280 volumes com livros entre o 4º ano e 12º ano.
- cerca de 200 volumes com revistas para crianças.

- alguns materiais didácticos como cadernos, esferográficas, jogos educativos e outros.
- 110 volumes com sapatos desportivos novos de marca “Status”.
Os materiais foram doados à ADRA Portugal por famílias portuguesas e empresas, e enviados à ADRA STP pela ADRA Portugal que organizou a recolha destes donativos.
Com esses materiais vão ser formadas pequenas bibliotecas nos distritos de Caué, Cantagalo e Pagué, bem como reforçar as que foram criadas na primeira fase do projecto. Os outros materiais vão ser distribuídos às crianças das escolas, creches e instituições de apoio social de todo o País.
De recordar que em 2004 a ADRA STP implementou um projecto semelhante, onde foram estabelecida 6 bibliotecas sendo 2 na região autónoma do Príncipe. Após 2 anos desde a implementação, todas estas pequenas bibliotecas continuam em funcionamento e a permitir o acesso a livros a centenas de crianças.